我是四川理工学院 电信系2001级 自动化 的一名学生。我正在做关于USB的一个毕业设计，我有幸借到一本关于CYPRESS芯片的英文书。我想把它翻译出与大家共享。由于时间，我不会字字翻译，我把我认为重要的且我有能力翻译的献给大家。以下只是一部分，我有空再继续贴在网上。如有不足，请指教。
以下是我看CYPRESS 公司的FX2（USB2.0的单片机）一英文书的心得，也可说是“读书笔记”吧？请各位多多包涵。
EX——USB FX2
TECHNICAL REFERENCE MANNAL
CYPRESS
CHAPTER 1 INTRODUCING EZ-USB FX2
1.1 INTRODUCION
USB 2.0 的功能
- 具有480Mbits/sec的信号速度
- 对USB1。1设备和电缆完全兼容
- 新的集线器结构能向USB1。1设备端口提供复杂的12Mbits/sec数据流。
THE CYPRESS SEMICONDUCTOR EZ——USB FX2 除了具有USB 2。0 的功能外与不同情况CYPRESS SEMICONDUCTOR USB FX 系列无区别
1.2 AN INTRODUCTION OF USB
USB
- 即插即入
- USB不使用电源，跳线，开关，配置程序等，不与I/O，DMA， MEMORY（，IRQ等发生冲突。
- USB集线器能接多个设备。
- USB能满足打印机，硬盘驱动器等的需要。
- USB 的各速度的应用场合
A. LOW SPEED（1.5Mbit/sec）鼠标，键盘等
B. FULL SPEED (12Mbit/sec) 扬声器，扫描仪等
C. HIGH SPEED (480Mbit/sec) 硬盘驱动器等
FX2的功能
- 有8051
- 有RAM的软件结构
- 使用EZ——USB芯片的USB设备不被端口数，大小，传输速度限制
- 代码简单，易学易用。
1.3 THE USB SPECIFICATION
THE USB SPECIFICATION VERSION 2.0 可在WWW.USB.ORG 找到
1.4 HOST IS MASTER (主机是大脑)
- 一切数据传输要听主机的。除了当主机把设备设置为“SUSPEND（挂起）”模式时设备能发出“REMOTE WAKE UP”信号，例外。
- 采用这种“HOST——CENTRIC MODE”的原因是减低成本。
1.5 USB DIRECTIONG（传输方向）
- OUT 指 HOST到DEVICE。
- IN 指DEVICE 到HOST。
1.6 TOKENS AND PIDS
1. 这节将提出以下几个问题？A，什么时候这个主机将送“IN”TOKEN。B，这些“TERMS”（我看书猜是指令，如TOKEN，DATA，HANDSHAKE，SPECIAL）是什么意思？
2.接下来我要说的是，USB PIDS（IT IS SPECIAL CODES CALLED PACKET IDS）既USB的数据包代码。
|
PID TYPE类型
|
PID NAME名字
|
|
TOKEN
|
IN，OUT，SOF，SETUP
|
|
DATA数据
|
DATA0，DATA1， DATA 2，MDATA
|
|
HANDSHAKE握手
|
ACK，NAK，STALL，NYET
|
|
SPECIAL特殊
|
PRE，ERR，SPLIT，PING
|
3. 以下是数据传输格式DATA1，DATA0，这两个是重复数据，确保在1数据丢失时，0可补上。不至于数据丢失。
|
TOKEN PACKET
|
DATA PACKET（数据包）
|
H/S PACKET
|
|||||||
|
|
ACK
|
|
TOKEN PACKET
|
DATA PACKET（数据包）
|
H/S PACKET
|
|||||||
|
|
ACK
|
4． USB “OUT” PACKET的传输过程。（不是USB 有两个数据指令吗？“IN”AND“OUT”这儿讲的是“OUT”它是有主机到USB设备的传输。
A． 主机送数据到总线上。
B． 数据传输到设备。
C． USB设备送“ACK”到主机表明接受成功。
